Thứ Năm, 24 tháng 12, 2015

Ngón nghề cộng sản và những trí thức bị xỏ mũi

Lê Anh Hùng | VOA | 23.12.2015




Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng hội kiến Chủ tịch TQ Tập Cận Bình hôm 5/11.
Cộng sản Việt Nam rất giỏi “ngón nghề” tung tin giả, đánh lạc hướng dư luận. Đơn giản, dối trá và bịp bợm là bản chất “thâm căn cố đế” của họ.

Công chúng thường bị nhà cầm quyền cộng sản đánh lừa thì đã đành, bởi một thực tế là những người hiểu biết bao giờ cũng chỉ chiếm thiểu số trong đám đông. Tuy nhiên, điều khó hiểu, và nhiều khi rất đáng chê trách, là không ít trí thức tên tuổi cũng bị xỏ mũi như trẻ con mà không biết. Đây là điều rất tai hại, bởi trí thức vốn là những người có thiên chức dẫn dắt công chúng, định hướng dư luận.

Thứ Hai, 21 tháng 12, 2015

Ai âm mưu loại bỏ môn lịch sử ra khỏi chương trình giáo dục?

Lê Anh Hùng




Vài tháng nay, dư luận Việt Nam đặc biệt xôn xao trước việc Bộ Giáo dục – Đào tạo “đề xuất” loại bỏ môn lịch sử ra khỏi chương trình giáo dục. Đây là sự kiện khiến công chúng hết sức bất ngờ, bởi xưa nay không chỉ ở Việt Nam mà ở bất cứ nền giáo dục nào, lịch sử cũng là một trong những môn học chính, mang tính bắt buộc trong nhà trường.

Lịch sử Việt Nam vốn dĩ là lịch sử của công cuộc dựng nước và giữ nước. Nhờ những câu chuyện lịch sử thấm đẫm tình yêu quê hương đất nước, về tinh thần bất khuất, anh dũng, kiên cường của lớp lớp người Việt, được truyền từ đời này sang đời khác, mà dòng giống “con Lạc cháu Hồng” vẫn tồn tại trên dải đất hình chữ S trước dã tâm thôn tính và đồng hoá với đủ trăm phương ngàn kế của Trung Hoa Đại Hán suốt hàng ngàn năm nay.

Thứ Sáu, 11 tháng 12, 2015

Hiểm hoạ Trung Quốc ở Bình Định

Lê Anh Hùng | VOA | 9.12.2015




Kiêm tính – bản năng và lẽ sống của người Hán
Tuy vẫn còn những tranh cãi về nguồn gốc của người Hán, nhưng hầu như tất cả các nhà nghiên cứu đều thống nhất ở một điểm quan trọng: đây là một dân tộc mà “kiêm tính” (hay thôn tính: tức xâm chiếm, cướp đoạt đất đai của người khác và biến thành của mình) đã trở thành một thứ bản năng hay một lẽ sống từ hàng ngàn năm nay. Lịch sử hình thành và phát triển của Trung Hoa Đại Hán là lịch sử của những cuộc chiến tranh xâm lược, thôn tính lãnh thổ và đồng hoá các dân tộc khác.
Đối nghịch với Trung Quốc, lịch sử Việt Nam là lịch sử của công cuộc dựng nước và giữ nước. Và đối tượng mà người Việt Nam thường xuyên phải đương đầu để bảo vệ đất nước chẳng phải khác mà chính là người láng giềng phương bắc kia.

Thứ Tư, 9 tháng 12, 2015

Nguyễn Tấn Dũng – một người cha bất nhân

Lê Anh Hùng




Nguyễn Tấn Dũng là một nhân vật gây nhiều tranh cãi trên chính trường Việt Nam những năm qua. Song dù tranh cãi thế nào, người ta cũng không thể phủ nhận được một thực tế: ông ta không chỉ là vị thủ tướng quyền lực nhất kể từ khi chế độ cộng sản được dựng lên ở Việt Nam năm 1945, mà còn là nhân vật quyền lực nhất Việt Nam kể từ khi ngồi lên chiếc ghế thủ tướng năm 2006 đến nay. Ông ta vì thế chính là nhân vật để lại dấu ấn đậm nét nhất trong tiến trình đất nước suốt 10 năm qua.

Không ít người vẫn khen Nguyễn Tấn Dũng là, không như phần lớn đám quan chức Việt Nam khác, ông ta đã nuôi nấng, dạy dỗ được những đứa con thành đạt: hai con trai thì một đứa mới 39 tuổi đã là bí thư tỉnh uỷ, một đứa mới 25 tuổi đã là tỉnh uỷ viên, bí thư tỉnh đoàn; ái nữ duy nhất mới ngoài 20 tuổi mà đã chễm chệ trên cả núi tài sản.

Thứ Năm, 3 tháng 12, 2015

Vì sao Uỷ ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn lại khoanh tay bất động trước vụ ngư dân VN bị bắn chết ở Trường Sa?

Lê Anh Hùng | Việt Nam Thời Báo | 3.12.2015




Vụ ngư dân Trương Đình Bảy bị bắn chết trên vùng biển Trường Sa hôm 26/11 khiến dư luận người Việt trong và ngoài nước xôn xao suốt mấy hôm nay. Và người ta chưa hết phẫn nộ trước sự ngang ngược, dã man của những kẻ thủ ác thì lại phải bức xúc trước cách hành xử của một chính quyền vẫn tự vỗ ngực là “của dân, do dân và vì dân”.

…Không một hành động tiếp ứng từ phía chính quyền. Không trực thăng hay tàu quân sự ra tiếp ứng, tiếp đón thi thể; không tàu cứu thương, tàu cảnh sát biển, kiểm ngư… Chiếc thuyền nhỏ bé của ngư dân sau khi bị tấn công, lẻ loi, nặng nề và chậm chạp chở thi hài ướp đá của ngư dân Trương Đình Bảy về đất liền. Tổ quốc của ông đã bỏ mặc ông cho những tên cướp biển hung hãn, cướp thật hay cướp từ một quốc gia nào đó, giết ông, và sau đó tổ quốc ngoảnh mặt với xác chết của ông!

Thứ Ba, 1 tháng 12, 2015

Quyết định sáng suốt của lãnh đạo Đảng và Nhà nước Việt Nam

Lê Anh Hùng



Sau vụ ngư dân Trương Đình Bảy ở xã Bình Châu, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi bị “người lạ” bắn chết trên vùng biển Trường Sa hôm 26/11 vừa qua, nhiều người đã không tiếc lời lên án lãnh đạo Việt Nam về thái độ bạc nhược trước Trung Quốc và sự vô trách nhiệm trước nhân dân. Đây là sự quy kết quá vội vàng và oan uổng, thể hiện sự hàm hồ và trình độ nhận thức quá ư kém cỏi của đám đông dân chúng.

Những gì diễn ra trong thực tế lại hoàn toàn trái ngược. Ý thức được rằng chỉ có Trung Quốc là quốc gia duy nhất thường xuyên giở trò cướp bóc, đánh đập, thậm chí bắn giết ngư dân VN trên Biển Đông nên lãnh đạo Đảng và Nhà nước ta đã sáng suốt giao cả hai lực lượng chính bảo vệ ngư dân là Cảnh sát biển và Kiểm ngư cho một người Hán chính hiệu.

Thứ Năm, 26 tháng 11, 2015

Người Trung Quốc cắm chốt ở Bình Thuận: Ai đã rước giặc vào nhà?

Lê Anh Hùng | Bauxite ViệtNam | 26.11.2015



Trung tâm Nhiệt điện Vĩnh Tân là trung tâm nhiệt điện đốt than lớn nhất cả nước. Trung tâm nằm ở xã Vĩnh Tân, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận và bao gồm 4 nhà máy nhiệt điện. Tổng diện tích toàn bộ trung tâm là hơn 100ha, với chiều dài hơn 1km dọc theo quốc lộ 1A và chiều rộng khoảng 1km tính từ quốc lộ ra tới biển.
Nhà máy Nhiệt điện Vĩnh Tân 1 được đầu  tư  theo hình thức  xây dựng - kinh doanh - chuyển giao (BOT). Liên danh hai nhà đầu tư Trung Quốc là Công ty TNHH Lưới điện Phương Nam và Công ty TNHH Điện lực quốc tế Trung Quốc góp 95% vốn; 5% vốn còn lại là của Tổng Cty Điện lực Vinacomin thuộc Tập đoàn Than - Khoáng sản Việt Nam. Sau khoảng 4 năm xây dựng, chủ đầu tư sẽ được vận hành, kinh doanh trong 25 năm, trước khi chuyển giao cho phía Việt Nam. Ngoài chủ đầu tư là hai doanh nghiệp Công ty Lưới điện Phương Nam và Điện lực quốc tế Trung Quốc, tổng thầu Thiết kế - Mua sắm - Xây dựng (EPC) cũng do các doanh nghiệp Trung Quốc đảm nhận gồm Viện Nghiên cứu Thiết kế Quảng Đông và Công ty Xây dựng Nhiệt điện Quảng Đông. Nhà máy được khởi công từ ngày 18/7/2015.

Thứ Ba, 24 tháng 11, 2015

Hai phiên toà, hai quốc gia và những bộ mặt hèn hạ, nhơ nhuốc

Lê Anh Hùng



Hôm nay, phiên toà của nền tư pháp “xã hội chủ nghĩa” ở Long An sẽ xét xử Mai Trung Tuấn, 1 em bé mới 15 tuổi, với tội danh “cố ý gây thương tích”, chỉ vì em đã hiên ngang chống lại những tên cướp đội lốt “người thi hành công vụ” khi chúng xông vào nhà em đòi cướp đoạt nhà cửa đất đai, bắt bớ người thân và đẩy gia đình em vào đường cùng.
Hôm nay cũng là ngày Tòa án Trọng tài Thường trực (Permanent Court of Arbitration)  tổ chức cuộc điều trần từ ngày 24 ÷ 30/11/2015 tại Hague, Hà Lan về vụ Philippines kiện Trung Quốc vì hành vi xâm chiếm biển đảo, trong bối cảnh nhà cầm quyền Việt Nam khiếp nhược đến mức không dám dù chỉ đưa Trung Quốc ra toà về hành vi xâm lược Hoàng Sa, thôn tính dần Trường Sa mà cha ông đã đổ bao xương máu gìn giữ.

Chủ Nhật, 22 tháng 11, 2015

Vì sao chính phủ Việt Nam vẫn phớt lờ hiểm hoạ Trung Quốc mang tên Silver Shores?

Lê Anh Hùng | VOA | 21.11.2015



Một trong những khách sạn của người TQ đối diện khu
du lịch Silver Shores trên đường Võ Nguyên Giáp.
Ngày 14/9/2015, VOA đăng bài “Ai đã ‘rước’ một công ty TQ trá hình vào cắm chốt những vị trí hiểm yếu ở Đà Nẵng?” của tác giả Lê Anh Hùng. Bài viết đã vạch trần mánh khoé của Cty Silver Shores trong việc qua mặt nhà chức trách Việt Nam để được cấp một khu đất rộng tới 30ha trải dài 1km dọc bờ biển Đà Nẵng và ngay trước mặt sân bay Nước Mặn.
Thủ đoạn của nhà đầu tư “made in Trung Nam Hải” này là (i) thành lập công ty ma Silver Shores Ltd. ở Hồng Kông; (ii) thành lập chi nhánh của Silver Shores Ltd. tại Mỹ, cũng mang tên Silver Shores Ltd.; và (iii) sử dụng pháp nhân Silver Shores của Mỹ để chiếm lĩnh những vị trí nhạy cảm về an ninh – quốc phòng ở Đà Nẵng thông qua các dự án kinh tế trá hình.

Thứ Năm, 19 tháng 11, 2015

Cuộc cất bốc và cải táng mộ cho một người lính VNCH

Lê Anh Hùng



Theo thông tin từ người dân địa phương, chúng tôi được biết về ngôi mộ của một người lính thuỷ quân lục chiến thuộc quân đội VNCH. Anh ngã xuống ở Lăng Cô, Thừa Thiên - Huế trong những ngày tháng cuối cùng của cuộc chiến tranh “nồi da xáo thịt” hơn 40 năm về trước. Một người dân địa phương tốt bụng nhưng sợ sệt chỉ dám chôn anh tạm bợ ở mép sông bên đường.
Cách đây hơn 20 năm, chính quyền địa phương đi tìm kiếm hài cốt liệt sỹ của chế độ, họ đã đào ngôi mộ này lên. Nhưng khi phát hiện ra đó là một người lính Việt Nam Cộng Hoà, họ vội vàng lấp ngay trở lại.

Thứ Hai, 16 tháng 11, 2015

VTV đâm sau lưng Thủ tướng?

Lê Anh Hùng | VOA | 15.11.2015



Cách đây gần hai tháng, cộng đồng mạng xôn xao trước một sự kiện vô cùng hy hữu: ba đại trí thức của Việt Nam cùng đứng tên tố cáo Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng gây chia rẽ  tình hữu nghị “như anh em một nhà” giữa Việt Nam và Trung Quốc. Và với lý do đặc biệt nghiêm trọng đó, họ kiến nghị Bộ Chính trị và Ban Chấp hành Trung ương Đảng không chỉ tiến hành kiểm điểm, xử lý kỷ mà còn loại Thủ tướng ra khỏi danh sách uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương khoá tới hầu tránh “thảm hoạ cho Đảng ta và dân tộc ta”.
Việc ngài Thủ tướng khả kính bị tố cáo ngay trước thềm Đại hội XII của Đảng một cách nặng nề như thế chắc chắn đã khiến ngài cũng như hàng triệu người ủng hộ không khỏi buồn phiền. Vì lẽ đó, hầu như ai ai cũng mong được chứng kiến một dịp Thủ tướng bày tỏ tình cảm đích thực của mình với đất nước và nhân dân Trung Hoa anh em, hầu qua đó đập tan luận điệu phản động của ba vị GS.TS kia.

Thứ Ba, 10 tháng 11, 2015

Lực lượng an ninh đã cố bắt Lê Anh Hùng như thế nào?

Lê Anh Hùng | VOA | 9.11.2015




Màn “nghênh đón” quyết liệt

8h40 sáng 5/11, tôi có mặt tại quán High Land Café dưới chân Cột cờ Hà Nội để chuẩn bị hưởng ứng lời kêu gọi xuống đường phản đối Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình thăm Việt Nam.

Tôi tranh thủ tiến tới vị trí gần ĐSQ Trung Quốc nhất trong khuôn viên quán để ghi lại vài hình ảnh xung quanh khu vực trước “giờ G”. Chụp ảnh xong, quay lại ghế ngồi thì một người đàn ông trung niên cạnh đấy bắt chuyện với tôi. Anh ta tự giới thiệu tên là Nam, sỹ quan an ninh, quê ở Nghệ An, đồng môn với một người bạn của tôi.

Vừa trò chuyện qua quýt với Nam, tôi vừa tranh thủ đăng mấy bức ảnh mới chụp lên Facebook. Vài phút sau, một tay an ninh khác mò đến, còn Nam rời đi. Tay an ninh mới cũng chẳng lạ gì tôi. Tôi nói với anh ta rằng chính chúng tôi đang phải làm nhiệm vụ vạch trần và ngăn chặn đủ mọi âm mưu của Trung Quốc để bảo vệ đất nước thay cho họ, trong khi họ dường như chỉ quan tâm đến “phản động” với “dân oan”.

Thứ Bảy, 7 tháng 11, 2015

Tập Cận Bình đã công khai chỉ định Nguyễn Tấn Dũng làm “An Nam Quận Vương”?

Lê Anh Hùng



Trong cuộc hội đàm với Thủ tướng Việt Nam ngày 5/11, Tập Cận Bình đã công khai mời Nguyễn Tấn Dũng thăm Trung Quốc vào thời điểm thích hợp.
…Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng hoan nghênh việc Chính phủ Trung Quốc nhất trí chuyển khoản vay ưu đãi bên mua trị giá 300 triệu USD cho dự án đường cao tốc Móng Cái - Vân Đồn và bổ sung khoản vay ưu đãi Chính phủ cho dự án đường sắt đô thị Cát Linh - Hà Đông; mong rằng đầu tư của Trung Quốc vào Việt Nam trong thời gian tới sẽ tăng mạnh, nhất là những dự án có quy mô lớn, công nghệ hiện đại, gắn với hình ảnh về trình độ phát triển tiên tiến của Trung Quốc; thúc đẩy các dự án triển khai thuận lợi, theo đúng thỏa thuận của hai bên.

Thứ Tư, 4 tháng 11, 2015

Bauxite Việt Nam đăng yêu cầu giải quyết đơn thư tố cáo lãnh đạo Việt Nam của Lê Anh Hùng

Lê Anh Hùng | Bauxite Việt Nam | 4.11.2015



CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
_______o0o_______

YÊU CẦU GIẢI QUYẾT ĐƠN THƯ
TỐ CÁO LÃNH ĐẠO ĐẢNG VÀ NHÀ NƯỚC

Kính gửi:                 
  • Đại biểu Quốc hội Dương Trung Quốc
Đồng kính gửi:          
  • Bộ Chính trị BCHTW Đảng CSVN
  • Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam
  • Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam
  • Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam
  • Bộ trưởng Công an Trần Đại Quang
  • Viện trưởng Viện KSND Tối cao Nguyễn Hoà Bình
  • Chánh án Toà án ND Tối cao Trương Hoà Bình
  • Uỷ ban Kiểm tra Trung ương Đảng CSVN
  • Tiểu ban Nhân sự Đại hội XII Đảng CSVN

Thứ Ba, 3 tháng 11, 2015

Món quà Hà Nội ‘dâng’ ông chủ Trung Nam Hải?

Lê Anh Hùng | VOA | 2.11.2015



No-U FC là câu lạc bộ bóng đá ra đời ngày 30.11.2011, sau một loạt cuộc xuống đường rầm rộ do giới nhân sỹ, trí thức ở Hà Nội và Sài Gòn phát động nhằm đáp lại việc Trung Quốc ngày càng hung hăng trên Biển Đông và tỏ rõ cuồng vọng độc chiếm vùng biển chiến lược này. Bốn năm qua, No-U FC đã trở thành một ngọn cờ tập hợp, thu hút hàng trăm thành viên thuộc nhiều giai tầng và lứa tuổi trên khắp cả nước.
Trải qua 4 năm không ngừng trưởng thành cùng phong trào đấu tranh đòi tự do, dân chủ và nhân quyền cho Việt Nam, No-U FC đã 4 lần tổ chức sinh nhật. Ba lần trước thì ngoại trừ lần sinh nhật thứ nhất vào ngày 30.10.2012 chỉ phải thay đổi địa điểm tổ chức, còn lễ kỷ niệm ngày đội bóng này ra đời trong hai năm 2013 và 2014 đều diễn ra suôn sẻ.

Thứ Tư, 21 tháng 10, 2015

THƯ TỐ CÁO LÃNH ĐẠO ĐẢNG VÀ NHÀ NƯỚC VIỆT NAM LẦN THỨ 74

Lê Anh Hùng

Kính gửi:        Các vị Đại biểu Quốc hội khoá XIII

Tên tôi là Lê Anh Hùng, sinh ngày 27/8/1973 tại Hà Tĩnh; hộ khẩu thường trú tại Tổ 2, Cụm 5, Khương Đình, Thanh Xuân, Hà Nội; CMND số 012191640 do Công an Hà Nội cấp ngày 15/7/2004; tạm trú tại số nhà 19, ngõ 120/22/2 Kim Giang, Hà Nội; điện thoại: 01243210177.
Trước hết, tôi xin phép được gửi tới toàn thể quý vị lời chào kính trọng.
Kính thưa quý vị!
Đây là lần thứ bảy mươi tư (74) tôi gửi thư tố cáo này đến các đầy đủ các cơ quan chức năng trong nước qua đường Internet để tố cáo những tội ác khủng khiếp của các ông Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải và nguyên TBT Nông Đức Mạnh như buôn bán ma tuý, giết người, bán nước, v.v.

Thứ Ba, 20 tháng 10, 2015

Hoa Kỳ tuần tra Biển Đông: Trung Quốc sẽ phản ứng thế nào?

Lê Anh Hùng dịch


Thông tin vừa mới được tiết lộ tuần trước rằng Lầu Năm Góc đã báo cho các đồng minh Châu Á là Hải quân Hoa Kỳ sẽ sớm tiến hành hoạt động tuần tra vì tự do hàng hải ở Biển Đông đã gia tăng căng thẳng trên vùng biển tranh chấp nóng bỏng nhất thế giới. Dự kiến sẽ diễn ra trong vài ngày tới, lần đầu tiên kể từ năm 2012, các tàu hải quân Hoa Kỳ sẽ tuần tra bên trong ranh giới 12 hải lý của ít nhất một trong những hòn đảo gây tranh cãi của Trung Quốc trên Biển Đông.
Trung Quốc đã phản ứng trước thông tin về hoạt động tuần tra sắp tới bằng cách tuyên bố họ sẽ “không cho phép bất cứ quốc gia nào xâm phạm vùng biển và vùng trời chủ quyền của Trung Quốc ở quần đảo Trường Sa dưới danh nghĩa ‘bảo vệ quyền tự do hàng hải và hàng không.’” Tuy nhiên, thứ Ba tuần trước, Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Ash Carter đã củng cố lập trường cứng rắn hơn của Hoa Kỳ trong khu vực, với tuyên bố rằng Hoa Kỳ “sẽ điều tàu thuyền, máy bay và hoạt động ở bất cứ đâu mà luật pháp quốc tế cho phép, như chúng tôi vẫn thực hiện trên khắp thế giới, và Biển Đông không phải và sẽ không phải là một ngoại lệ”.

Chủ Nhật, 18 tháng 10, 2015

Công an nhân dân hay lưu manh mặc quân phục?

Lê Anh Hùng | VOA | 18.10.2015



Cảnh sát canh gác trước Toà án Nhân dân TP HCM.
Sáng 13.10, tôi nhận được cuộc điện thoại của một người tự xưng là cán bộ Phòng Quản lý Xuất nhập cảnh - Công an Hà Nội. Anh ta nói là đã gửi giấy mời cho tôi đến địa chỉ thường trú của tôi và hỏi tôi đã nhận được chưa. Tôi nói, đó là nơi đăng ký hộ khẩu thường trú, còn địa chỉ nơi ở thì tôi đã ghi rõ trên phong bì đựng đơn khiếu nại rồi.
Anh ta mời tôi 2h chiều ngày 15.10 đến làm việc về việc tôi bị cấm xuất cảnh và tước đoạt hộ chiếu tại sân bay Nội Bài vào ngày 7.5.2015, theo nội dung của đơn khiếu nại mà tôi đã gửi tới Bộ trưởng Công an, Phòng PA67 Công an Hà Nội và Đồn Công an Cửa khẩu Sân bay Nội Bài ngày 20.8.2015.

Thứ Năm, 15 tháng 10, 2015

Hà Tĩnh trước làn sóng ‘Hán hoá’ mới

Lê Anh Hùng | VOA | 14.10.2015




Đại dự án – đại âu lo và bức xúc
Chúng tôi đến Kỳ Anh – Hà Tĩnh vào một ngày thượng tuần tháng 10. Đây là vùng đất mà suốt mấy năm nay đã khiến bất cứ ai quan tâm đến vận mệnh nước nhà cũng đều dõi theo với một tâm trạng vừa âu lo vừa bức xúc.
Âu lo vì cả một vùng lãnh thổ và lãnh hải bao lao, rộng bằng 1,2 lần diện tích Macao, ở một vị trí cực kỳ xung yếu, lại được người ta giao cho một tập đoàn của Đài Loan – Trung Quốc một cách rất chi là… vô tư và chóng vánh: chỉ trong vòng 4 tháng rưỡi, kể cả thời gian nghỉ Tết Nguyên đán, người ta đã hoàn tất toàn bộ mọi thủ tục để cho một đại dự án vô cùng nhạy cảm lên tới hàng chục tỷ USD ra đời, từ tờ trình của UBND tỉnh Hà Tĩnh xin chính phủ cho phép thực hiện dự án, ngày 16.1.2008, cho đến 2 văn bản do Phó Thủ tướng gốc Tàu Hoàng Trung Hải thay mặt Thủ tướng ký (i) chấp thuận chủ trương đầu tư ngày 4.3.2008, và (ii) phê duyệt dự án ngày 6.6.2008.

Thứ Ba, 13 tháng 10, 2015

Washington Post: Hoa Kỳ tuần tra đảo – phép thử cho cam kết của Trung Quốc đối với Biển Đông

Jeremy Page | Washington Post | 12.10.2015
Lê Anh Hùng dịch




Việc bắt đầu hoạt động tuần tra “chỉ còn là vấn đề thời gian”, bất chấp cam kết bất ngờ của Tập Cận Bình ở Washington.
Sân bay đang xây dựng trên Đá Chữ Thập
Ảnh: DIGITALGLOBE/AFP/GETTY IMAGES
WASHINGTON – Việc Hoa Kỳ quyết tâm thách thức Trung Quốc bằng hoạt động tuần tra gần các hòn đảo mà Trung Quốc xây dựng trên Biển Đông sẽ là phép thử đối với cam kết gần đây của Tập Cận Bình rằng Bắc Kinh không có ý định “quân sự hoá” các hòn đảo này – lời tuyên bố khiến giới chức Mỹ ngạc nhiên.
Nhà lãnh đạo Trung Quốc đưa ra cam kết trên trong cuộc họp báo với Tổng thống Barack Obama tại Nhà Trắng cuối tháng trước, mặc dù ông ta không nói rõ cam kết đó sẽ ảnh hưởng thế nào đến các hoạt động của Trung Quốc trong khu vực tranh chấp trên Biển Đông.

Thứ Bảy, 10 tháng 10, 2015

Đền thờ Formosa bị trộm: báo động tình trạng tệ nạn xã hội ở Kỳ Anh - Hà Tĩnh

Lê Anh Hùng | Việt Nam Thời Báo | 10.10.2015



Chiều ngày 8.10, khi mở cửa dẫn chúng tôi vào thăm “Đền thờ thần linh và các vong linh mất mộ trong khu vực dự án Formosa”, ông Lâm – thủ từ của ngôi đền mà người dân địa phương thường gọi là “đền thờ Formosa” – phát hiện ra kẻ gian đã đột nhập vào đền lúc nào không hay.

Đền thờ Formosa nằm ngay bên ngoài tường rào khu dự án Formosa Hà Tĩnh, một đại dự án của Trung Quốc bên bờ Biển Đông và dưới chân đèo Ngang

Thứ Năm, 8 tháng 10, 2015

Người Trung Quốc lại sắp lập căn cứ ở Lăng Cô – Thừa Thiên Huế?

Lê Anh Hùng | VOA | 8.10.2015



Công ty TNHH MTV Bãi Chuối là chủ đầu tư dự án khu nghỉ dưỡng Bãi Chuối, thuộc khu vực đèo Hải Vân. Đây là một vị trí rất nhạy cảm về an ninh – quốc phòng, chính vì vậy mà dư luận đã lên tiếng phản đối gay gắt.
Tuy nhiên, không dừng ở dự án trên, mới đây chúng tôi còn phát hiện ra rằng, Cty này còn đang nhắm đến một vị trí nhạy cảm khác ở huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên – Huế. Đó là dự án khu nghỉ dưỡng nằm ở thôn Lập An, thị trấn Lăng Cô và thôn Phú Hải 2, xã Lộc Vĩnh.

Thứ Năm, 1 tháng 10, 2015

Cài cắm và mua chuộc – thủ đoạn bẩn thỉu và nham hiểm của an ninh cộng sản

Lê Anh Hùng | VOA | 30.9.2015




Nguỵ Kinh Sinh
Từ chuyện Trung Quốc và Đông Đức…
Nguỵ Kinh Sinh là nhà hoạt động dân chủ và nhân quyền nổi tiếng thế giới của Trung Quốc. Ông được ví là "Cha đẻ của nền dân chủ Trung quốc" hay "Nelson Mandela của Trung Quốc", và từng 7 lần được đề cử giải Nobel Hoà bình. Sau nhiều lần bị bắt và hai lần bị kết án, với tổng cộng thời gian ngồi tù 18 năm, ông bị nhà cầm quyền Bắc Kinh trục xuất sang Hoa Kỳ vào ngày 16.11.1997, như là kết quả của cuộc mặc cả giữa Chủ tịch TQ Giang Trạch Dân với Tổng thống Bill Clinton.
Ngày 23.11.2014, giữa lúc phong trào đấu tranh đòi quyền phổ thông đầu phiếu do giới sinh viên Hồng Kông phát động diễn ra mạnh mẽ, trong bối cảnh phải đương đầu với đủ trò đánh phá bẩn thỉu và thâm độc của chính quyền cộng sản, ông đã viết bài “The Nobleness and Shameless of Politics” (tạm dịch: “Sự cao quý và vô liêm sỷ của chính trị”).

Thứ Hai, 28 tháng 9, 2015

Thêm một “chiến công ngoạn mục” của PTT gốc Tàu Hoàng Trung Hải?

Lê Anh Hùng



Với sự tiếp tay vô cùng đắc lực của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, Phó Thủ tướng gốc Tàu Hoàng Trung Hải đã lập được vô số “chiến công” trong tiến trình hiện thực hoá âm mưu thôn tính Việt Nam của Trung Nam Hải.
Trên cương vị Phó Thủ tướng phụ trách kinh tế, đồng thời đứng đầu hàng loạt ban chỉ đạo quốc gia quán xuyến hầu hết các lĩnh vực của nền kinh tế, Hoàng Trung Hải là người đứng đằng sau hầu như tất cả các dự án tai tiếng liên quan đến yếu tố Trung Quốc suốt nhiều năm qua.

Chủ Nhật, 27 tháng 9, 2015

Bộ Công thương đã dự báo nền kinh tế Việt Nam sẽ sớm lệ thuộc hoàn toàn vào Trung Quốc?

Lê Anh Hùng | Việt Nam Thời Báo | 27.9.2015



Nhập siêu từ Trung Quốc vẫn liên tục tăng với tốc độ chóng mặt kể từ năm 2001 đến nay. Theo số liệu chính thức của Tổng cục Thống kê, năm 2001 giá trị nhập siêu mới chỉ là 190 triệu, nhưng đến năm 2014, con số đó đã lên tới 28,9 tỷ USD. Kim ngạch nhập khẩu từ Trung Quốc chiếm đến gần 30% tổng kim ngạch nhập khẩu.


Kim ngạch XNK giữa Việt Nam và Trung Quốc qua các năm – Nguồn: VOA

Thứ Tư, 23 tháng 9, 2015

Vì sao Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng vẫn ‘quyết liệt’ ủng hộ Formosa Hà Tĩnh?

Lê Anh Hùng | VOA | 22.9.2015



Formosa Hà Tĩnh, do tập đoàn Formosa đầu tư tại Hà Tĩnh, một tỉnh nghèo nằm ở phía bắc miền Trung, là một dự án đầy tai tiếng và mờ ám, khiến dư luận hết sức bức xúc và bất an suốt mấy năm qua:
Một doanh nghiệp Trung Quốc[i] được giao một phần lãnh thổ lên tới 3.300ha (bằng 1,2 lần diện tích Macao), bao gồm cả cảng nước sâu Sơn Dương, ở dưới chân Đèo Ngang, một vị trí cực kỳ xung yếu về an ninh – quốc phòng; [ii]

Thứ Ba, 22 tháng 9, 2015

Washington Post: Không có cú hạ cánh mềm cho Chủ tịch Tập Cận Bình khi đến Mỹ

Todd C. Frankel | Washington Post | 21.9.2015
Lê Anh Hùng dịch


Chủ tịch Tập đang chờ gặp cố vấn an ninh quốc gia Mỹ
Susan E. Rice tại Đại lễ đường Nhân dân tháng 8.2015
 Ảnh: Fred Dufour/AFP
SEATTLE — Seattle là thành phố vẫn dành cho các nhà lãnh đạo Trung Quốc cú hạ cánh mềm khi bắt đầu các chuyến thăm Hoa Kỳ. Đó là lý do giải thích tại sao hàng chục năm qua họ dừng chân ở đây để bắt tay, thăm thú một nhà máy (thường là hãng Boeing) và thực hiện một cú nhấn nút thân thiện nào đó – thị trường xuất khẩu lớn nhất của bang Washington là Trung Quốc – trước khi rời đi để xử lý những vấn đề gai góc hơn.
Thứ Ba tuần này, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình sẽ nối tiếp truyền thống khi máy bay của ông hạ cánh ở đây để bắt đầu chuyến công du Hoa Kỳ kéo dài 7 ngày, bao gồm buổi quốc yến trọng thể tại Nhà Trắng vào thứ Năm và bài phát biểu quan trọng tại trụ sở Liên Hợp Quốc sau đó.
Song cú hạ cánh lần này lại đang trông có vẻ không được êm thấm cho lắm.

TIME: Chuyến thăm Hoa Kỳ đầu tiên của Chủ tịch Tập Cận Bình không giải quyết được những bất đồng cơ bản

Hannah Beech | TIME | 21.9.2015
Lê Anh Hùng dịch
     
Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự lễ ký kết với Vua Jordan
Abdullah II tại Đại Lễ đường Nhân dân ngày 9.9.2015
(Ảnh: Lintao Zhang—Reuters)
Đồng thuận vẫn là giấc mơ xa vời – bất kể đó là giấc mơ Trung Hoa hay giấc mơ Mỹ
Tập Cận Bình từng đến Mỹ sáu lần, ngang dọc suốt từ Iowa cho đến California. Song chuyến công du Hoa Kỳ sắp tới đây – bắt đầu từ ngày thứ Ba ở bang Washington, rồi tới thủ đô Washington trước khi kết thúc ở New York – mới đánh dấu chuyến thăm cấp nhà nước đầu tiên của ông ta trên cương vị lãnh đạo Trung Quốc. Vị Chủ tịch 62 tuổi thuộc dòng dõi quý tộc đỏ Trung Quốc sẽ gặp các quan chức điều hành trong lĩnh vực công nghệ và hàng không vũ trụ ở bang Washington, bang xuất khẩu sang Trung Quốc nhiều nhất trong 50 bang của Mỹ; tham dự buổi quốc yến và màn chào mừng 21 phát đại bác ở thủ đô Washington; và phát biểu ra mắt tại Liên Hợp Quốc ở New York vào ngày 28.9.

Chủ Nhật, 20 tháng 9, 2015

Trang TruongTanSang.net nhại bài viết của Lê Anh Hùng nhằm ý đồ gì?

Lê Anh Hùng



Ngày 14.9, trang VOA Tiếng Việt đăng bài “Ai đã ‘rước’ một công ty TQ trá hình vào cắm chốt những vị trí hiểm yếu ở Đà Nẵng?” của tôi. Bài viết đã nhận được sự quan tâm của đông đảo độc giả trong và ngoài nước và được nhiều trang mạng uy tín khác đăng lại, chẳng hạn như Bauxite Việt Nam, Việt Nam Thời Báo, Ba Sàm, Xuân Diện Hán Nôm, v.v.
Thời gian này một vụ việc khác liên quan đến yếu tố Trung Quốc cũng khiến dư luận đặc biệt quan tâm. Đó là dự án “Trung tâm Thương mại – Văn phòng – Nhà ở, cho thuê” của tập đoàn Kinh Đô ở 67 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội: một toà nhà cao 19 tầng (tính cả phần tum đã được chủ đầu tư biến thành 1 tầng) chỉ cách Lăng Hồ Chí Minh chừng 400m, với chiều cao vượt trội so với các công trình kiến trúc xung quanh, đưa tất cả các cơ quan đầu não ở trung tâm chính trị Ba Đình vào trong tầm "giám sát" của nó.

Thứ Bảy, 19 tháng 9, 2015

Washington Post: McCain hối thúc giới chức quốc phòng Hoa Kỳ đối mặt với Trung Quốc ở Biển Đông

Lê Anh Hùng dịch


Chiến dịch của Trung Quốc nhằm củng cố yêu sách chủ quyền ở Biển Đông thông qua hoạt động bồi đắp và quân sự hoá các hòn đảo chưa bao giờ được Hoa Kỳ chấp nhận.
Tuy nhiên, trong vài năm qua, hải quân Mỹ vẫn tránh rủi ro đối đầu trực diện với Trung Quốc để chấm dứt hoạt động xây dựng đó.
Chủ tịch Uỷ ban Quân vụ Thượng viện John McCain muốn khởi sự điều này.
Trong một cuộc điều trần hôm thứ Năm vừa qua, McCain đã quở trách giới chức hải quân, bởi 3 năm qua họ đã không điều tàu bè vào bên trong ranh giới 12 hải lý của các đảo nhân tạo mà Trung Quốc chiếm đóng ở Trường Sa. Theo luật pháp quốc tế, phạm vi vùng biển chủ quyền tối đa của một hòn đảo là 12 hải lý tính từ hòn đảo đó.

Thứ Năm, 17 tháng 9, 2015

Một nhận định khách quan và chính xác về Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng

Lê Anh Hùng



Là một người vẫn đang theo đuổi vụ tố cáo bè lũ cướp nước và bán nước Hoàng Trung Hải – Nguyễn Tấn Dũng – Nông Đức Mạnh kể từ năm 2008 đến nay, cũng như gần đây đã công khai vạch mặt những tên Lê Chiêu Thống hiện đại khác là Nguyễn Phú Trọng và Trương Tấn Sang, nên hơn ai hết tôi biết rõ Nguyễn Tấn Dũng là người thế nào.
Tuy nhiên, trong cuộc trường chinh vô cùng gian nan và nguy hiểm để bảo vệ Công Lý, Sự Thật và tương lai đất nước, tôi lại quá ư đơn độc. Không một nhân sỹ, trí thức tên tuổi hay một "nhân vật của công chúng" nào đó lên tiếng về vụ việc, dù chỉ là yêu cầu nhà chức trách Việt Nam xử lý tôi về hành vi “vu khống”. Thậm chí, nhiều trí thức và một số trang mạng “lề dân” hễ có dịp là lại tung hê Nguyễn Tấn Dũng lên tận mây xanh.

Khủng hoảng người tị nạn: Việt Nam xưa, Syria nay

 Lê Anh Hùng | Việt Nam Thời Báo | 17.9.2015



Cuộc khủng hoảng người tị nạn ở Trung Đông và Châu Phi đang là chủ đề nóng hổi thu hút sự chú ý của cả thế giới. 
Nhiều quốc gia không chỉ đơn giản là bày tỏ quan ngại mà còn trực tiếp xắn tay nhảy vào cuộc để giải quyết cuộc khủng hoảng nhân đạo này, đặc biệt là Mỹ và Đức.
Trang The Globalist của Mỹ vừa đưa ra những con số liên quan đến cuộc khủng hoảng người tị nạn ở Syria hiện nay và ở Việt Nam trước kia, cũng như so sánh mức độ hào phóng của Mỹ và Đức trong việc tiếp nhận người tị nạn Syria. 

TIME: Lý lẽ nực cười của một Phó Đô đốc Trung Quốc về chủ quyền Biển Đông

Hannah Beech | TIME | 15.9.2015
Người dịch: Lê Anh Hùng


Đài Loan, Việt Nam, Malaysia, Brunei và Phillippines đều tuyên bố chủ quyền đối với một số khu vực tại vùng biển tranh chấp
Trong một cái tên thì có những gì? Toàn bộ vùng biển, như lời khẳng định của Phó Đô đốc Yuan Yubai. Ngày 14.9 vừa qua, trong một cuộc hội thảo về quốc phòng tại London, Yuan nói: “Biển Nam Trung Hoa [tên Biển Đông trong Tiếng Anh – ND], như cái tên đã chỉ ra, là một vùng biển thuộc Trung Quốc.” Tư lệnh Hạm đội Biển Bắc của Hải quân Trung Quốc còn cho biết thêm là tuyến đường biển mênh mông đó đã thuộc về Trung Quốc từ thời nhà Hán, triều đại cai trị từ năm 206 TCN đến năm 220 SCN.

Thứ Ba, 15 tháng 9, 2015

Ai đã ‘rước’ một Cty Trung Quốc trá hình vào cắm chốt những vị trí hiểm yếu tại Đà Nẵng?

Lê Anh Hùng | VOA | 15.9.2015



Tháng 6.2006, Bộ Kế hoạch – Đầu tư chính thức cấp giấy phép đầu tư cho dự án khu du lịch và giải trí quốc tế đặc biệt tại Đà Nẵng cho Công ty Silver Shores, một Cty Mỹ ở California, tổng vốn đầu tư 160 triệu USD.
Với hai giai đoạn đầu tư, Cty TNHH Đầu tư và Phát triển Silver Shores, pháp nhân thực hiện dự án, được giao ngót 1km dọc theo bờ biển Sơn Trà – Điện Ngọc, nay là đường Võ Nguyên Giáp. Nếu tính  khoảng cách trung bình từ đường Võ Nguyễn Giáp đến bờ biển là 300m thì diện tích đất mà chủ đầu tư được giao phải lên tới 30ha.
30ha đất, chạy dọc theo 1km bờ biển, toạ  lạc ở trung tâm một thành phố quan trọng bậc nhất như Đà Nẵng, đối diện với sân bay Nước Mặn… rõ ràng đây là một địa điểm hết sức nhạy cảm về an ninh – quốc phòng.


Chủ Nhật, 13 tháng 9, 2015

Tư thế hèn hạ, nhục nhã của hai cựu lãnh đạo chóp bu CSVN

Lê Anh Hùng



Ngày 7.5.2007, một số cán bộ, đảng viên đã và đang công tác tại Ban Tổ chức TW, Ủy ban Kiểm tra TW, Ban Bảo vệ Chính trị Nội bộ TW và một số cơ quan trọng yếu cơ mật khác đã gửi đơn thư tố cáo Hoàng Trung Hải, Bộ trưởng Công nghiệp lúc bấy giờ, là một người Hán khai man lý lịch.
Từ ngày 21.4.2008 cho đến nay, tôi – Lê Anh Hùng – vẫn kiên trì tố cáo Hoàng Trung Hải những tội ác tày trời (giết người, phản quốc, trùm ma tuý, trùm mafia, buôn lậu vụ khí), nhưng vụ việc không được nhà chức trách Việt Nam giải quyết đúng pháp luật. Hoàng Trung Hải vẫn bình chân như vại trên chiếc ghế Phó Thủ tướng phụ trách kinh tế ngành.

Thứ Bảy, 12 tháng 9, 2015

Tại sao Hoa Kỳ và Việt Nam cần khẩn trương thắt chặt quan hệ?

Lê Anh Hùng dịch


Bắc Kinh ngày càng cho Hà Nội thấy họ đang khao khát
trở thành cường quốc khuynh loát khu vực và sẽ chà đạp lên
quyền lợi của bất kỳ quốc gia nào ngáng trở tham vọng đó
Quan hệ Mỹ-Việt đã được củng cố mấy năm gần đây, chủ yếu là vì mối quan ngại chung trước thái độ ngày càng hung hăng của Trung Quốc trên Biển Đông. Tuy nhiên, một số mặt của mối quan hệ lại tiến triển chậm chạp – điều khiến Trung Quốc tin rằng họ có thể tiếp tục bắt nạt Việt Nam như một phần trong mưu đồ kiểm soát khu vực mà không khơi mào những phản ứng nghiêm trọng. Trên thực tế, Trung Quốc gần đây lại hạ đặt giàn khoan dầu trên vùng biển của Việt Nam, và chỉ mới tuần trước họ còn kéo dài thời gian hoạt động của nó thêm vài tháng. Song hành động khiêu khích mới nhất này, cùng với việc Bắc Kinh loan báo tuần trước rằng họ sẽ dành thêm nhiều nguồn lực để tăng cường năng lực cho hải quân và không quân, lại có thể khiến Hoa Kỳ và Việt Nam triển khai một số thành tố then chốt trong mối quan hệ đối tác đang bắt đầu phát triển.

Thứ Năm, 10 tháng 9, 2015

Washington Post: Liệu Trung Quốc có sụp đổ?

Lê Anh Hùng dịch




Các nhà đầu tư đang theo dõi Chỉ số Tổng hợp Thượng Hải
tại một Cty môi giới ở Bắc Kinh tháng trước
(Ảnh: Ng Han Guan/Associated Press)
Vấn đề đặt ra với Trung Quốc hiện nay là liệu nó có thể duy trì ổn định bên trong và đóng góp vào sự ổn định của nền kinh tế toàn cầu hay không. 
Giống như nhiều phép màu kinh tế trước kia – mà Nhật Bản là một ví dụ – Trung Quốc từng trải qua giai đoạn tưởng như không thể bị chặn lại. 
Nền kinh tế tăng trưởng ở mức gần như không thể tưởng tượng nổi: khoảng 10%/năm. Dường như không một trở ngại nào khiến nó không thể vượt qua. Sau cuộc khủng hoảng tài chính 2008-2009, Trung Quốc áp dụng gói kích thích kinh tế khổng lồ tương đương khoảng 13% GDP. Tăng trưởng lại tiếp tục như trước, và các nhà lãnh đạo Trung Quốc được ca tụng rộng rãi.

Thứ Hai, 7 tháng 9, 2015

Khu nghỉ dưỡng Bãi Chuối – Hải Vân: mưu đồ thâm độc của Trung Quốc?

Lê Anh Hùng | VOA | 7.9.2015



Cuối năm 2014, giữa lúc dư luận xôn xao trước thông tin tỉnh Thừa Thiên - Huế cấp gần 200ha đất ở khu vực đèo Hải Vân cho Cty CP Thế Diệu (thuộc Cty TNHH World Shine Hong Kong, TQ) thực hiện dự án xây dựng khu du lịch nghỉ dưỡng, người ta mới phát hiện ra rằng, ngay từ năm 2009 tỉnh này cũng đã cấp 100ha đất ở khu vực Bãi Chuối (thị trấn Lăng Cô) cho Cty TNHH MTV Bãi Chuối để xây dựng khu nghỉ dưỡng.
Bãi Chuối nằm kế bên khu vực được cấp cho Cty CP Thế Diệu; cả hai đều thuộc khu vực đèo Hải Vân, một khu vực đặc biệt trọng yếu về an ninh – quốc phòng. Tổng giám đốc Cty TNHH MTV Bãi Chuối là ông Lim Kam Lo, một người dân tộc Hoa. Dự án khu nghỉ dưỡng Bãi Chuối có vốn đầu tư 102 triệu USD, thời hạn thực hiện 50 năm. 

Thứ Sáu, 4 tháng 9, 2015

Thế giới biết gì về Việt Nam?

Lê Anh Hùng | Việt NamThời Báo | 4.9.2015



Nhân dịp Việt Nam long trọng kỷ niệm 70 năm ngày khai sinh nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà bằng nhiều hoạt động khoa trương, rầm rộ và kết thúc là cuộc diễu binh hoành tráng nhất từ trước tới nay, tờ báo điện tử Express[i] của Anh vừa mới đăng bài “Tốp 10 sự thật về Việt Nam”.
Mặc dù đây chỉ là góc nhìn của một tờ báo Anh nhưng phần nào nó cũng cho chúng ta thấy được thế giới biết gì về đất nước chúng ta sau 70 dưới sự lãnh đạo “tài tình” và “sáng suốt” của Đảng CSVN, cũng như “vị thế” của Việt Nam trên trường quốc tế hiện nay.

Thứ Năm, 27 tháng 8, 2015

Cảnh sát và an ninh

Lê Anh Hùng | VOA | 27.8.2015



Bộ máy công an Việt Nam bao gồm 2 lực lượng: cảnh sát và an ninh. Cảnh sát là lực lượng được giao nhiệm vụ bảo vệ và giữ gìn trật tự, an toàn xã hội; còn an ninh là lực lượng có nhiệm vụ bảo vệ an ninh quốc gia, bảo vệ chế độ, bảo vệ Đảng và chính quyền.
Tuy nhiên, không phải ai cũng biết điều này, ai cũng phân biệt được cảnh sát với an ninh. Bản thân tôi trước kia cũng vậy, không để ý đến chuyện này, lý do chủ yếu có lẽ là vì mình chẳng liên quan mắc mớ gì với họ cả.
Câu chuyện trong tù
Tôi chỉ bắt đầu để ý phân biệt giữa cảnh sát và an ninh sau khi bị Công an Quảng Trị bắt lần đầu tiên vào ngày 25.12.2009.

Thứ Tư, 26 tháng 8, 2015

Washington Post: Trước thềm chuyến công du Hoa Kỳ của Tập Cận Bình, uy thế Trung Quốc suy giảm

Người dịch: Lê Anh Hùng



Tập Cận Bình | Ảnh: Lintao Zhang
Khi các nhà hoạch định chính sách của Hoa Kỳ lên kế hoạch cho chuyến thăm cấp nhà nước của Tập Cận Bình sang Washington vào tháng tới, họ hẳn đã mường tượng ra cảnh vị Chủ tịch Trung Quốc đặt chân đến xứ sở này, một cách đầy hình tượng, trên chiếc tàu sân bay bóng bẩy với những băng rôn mang dòng chữ “Giấcmơ Trung Hoa” phấp phới. Thách thức lúc đó đối với họ là làm thế nào để đối phó với một Bắc Kinh mạnh mẽ và tràn đầy tự tin.
Giờ đây, các nhà hoạch định cuộc gặp thượng đỉnh lại đối mặt với một bài trắc nghiệm mới: sau cơn bão kinh tế tháng Tám, Tập Cận Bình đang chèo lái một con tàu chông chênh hơn – vẫn với vẻ bóng bẩy bên ngoài, song lại kèm theo một số chỗ rò rỉ và vài khoang tả tơi. Vấn đề đặt ra là Hoa Kỳ có thể hợp tác thế nào với một Trung Quốc suy yếu hơn và mới trở nên mong manh hầu phục hồi tăng trưởng và ổn định kinh tế, mà không củng cố phong cách chính trị độc đoán của họ Tập?

Thứ Năm, 20 tháng 8, 2015

Khiếu nại về việc cấm xuất cảnh và tước đoạt hộ chiếu của công dân

Lê Anh Hùng



Sáng hôm nay, 20.8.2015, tôi đã gửi “Đơn Khiếu Nại về việc cấm xuất cảnh và tước đoạt hộ chiếu của công dân” cho Bộ trưởng Công an Trần Đại Quang (44 Yết Kiêu, Hà Nội) và Đồn Công an Cửa khẩu Sân bay Nội Bài (xã Phú Cường, H. Sóc Sơn, Hà Nội) qua đường bưu điện, đồng thời gửi trực tiếp cho Phòng PA67 (Chống khủng bố và phản động trong nước) tại trụ sở Công an Tp Hà Nội (87 Trần Hưng Đạo, Hà Nội).

Thứ Hai, 17 tháng 8, 2015

Văn hoá “quy hoạch” ở Việt Nam

Lê Anh Hùng | VOA | 16.8.2015



Tượng đài Hồ Chí Minh ở Tp Vinh
Vụ việc Hội đồng Nhân dân tỉnh Sơn La mới ban hành Nghị quyết thông qua “Đề án Xây dựng Tượng đài Bác Hồ với đồng bào các dân tộc Tây Bắc gắn với Quảng trường tại Tp Sơn La”, với tổng mức đầu tư lên tới 1.400 tỷ VNĐ khiến dư luận đi từ kinh ngạc đến phẫn nộ.
Cơ sở pháp lý cho dự án này chính là Công văn số 2124/TTg-KGVX “V/v bổ sung tượng đài Bác Hồ với đồng bào các dân tộc Tây Bắc tại Tp Sơn La, tỉnh Sơn La vào Quy hoạch Tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh sau năm 2010”, do Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam ký ngày 30.10.2014.

Chủ Nhật, 16 tháng 8, 2015

Chương trình Từ Cánh Đồng Mây phỏng vấn Lê Anh Hùng

Lê Anh Hùng


Ngày 15.8.2015, chương trình Từ Cánh Đồng Mây thuộc Đài Phát thanh Saigon – Dallas (Hoa Kỳ) phỏng vấn Lê Anh Hùng. Nội dung cuộc phỏng vấn chủ yếu xoay quanh vụ việc Lê Anh Hùng tố cáo bè lũ cướp nước và bán nước Hoàng Trung Hải – Nguyễn Tấn Dũng – Nông Đức Mạnh – Nguyễn Phú Trọng – Trương Tấn Sang, đặc biệt là “Tài liệu tố cáo Nguyễn Phú Trọng và Trương Tấn Sang bán nước” mà Lê Anh Hùng mới công bố hôm 1.7 vừa qua.

Thứ Bảy, 15 tháng 8, 2015

Hoa Ban Trắng

Lê Anh Hùng

PHỤ NỮ 
hãy để lại trong ta những niềm thương
đừng gieo vào lòng ta những nỗi đau...

Tháng 10.1998, thời gian tôi đang làm việc cho Cty Tư vấn Xây dựng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn (thuộc Bộ NN-PTNT) ở Hà Nội, tôi có một chuyến công tác 3 ngày lên Sơn La. Lúc đó, Cty chúng tôi đang liên danh với tập đoàn Arkadis của Hà Lan để đấu thầu cung cấp gói thầu tư vấn cho Dự án Phát triển Hạ tầng Nông thôn do Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) tài trợ.
Sơn La là một tỉnh nằm trong vùng dự án. Chuyến đi của chúng tôi nhằm mục đích tìm hiểu tình hình thực tế để đưa vào hồ sơ dự thầu.
Đoàn chúng tôi gồm 3 người; một người Pháp tên là Prieur, 29 tuổi; một người Pháp gốc Việt tên là Nguyễn Minh Tường, tầm ngoài 50 (hai người này đại diện cho Cty Arkadis); tôi vừa đại diện cho Cty của mình vừa làm phiên dịch. Chi phí chuyến đi do bên nước ngoài bỏ ra. Họ thuê một chiếc xe 7 chỗ ngồi của Bộ NN&PTNT.

Chủ Nhật, 9 tháng 8, 2015

Cộng sản Việt Nam sợ gì nhất?

Lê Anh Hùng | VOA | 9.8.2015



Chủ nghĩa cộng sản là tấn bi kịch của nhân loại. Thật không may khi Việt Nam chúng ta lại là một phần trong tấn bi kịch có lẽ là lớn nhất trong suốt chiều dài lịch sử nhân loại đó.
Đáng buồn hơn, trong khi hầu hết các quốc gia trong cái gọi là “phe xã hội chủ nghĩa” đều đã đoạn tuyệt với CNCS theo cách này hay cách khác thì Việt Nam vẫn là một trong số những quốc gia cộng sản ít ỏi còn sót lại trên trái đất.
Dù vậy, theo đúng quy luật đào thải của lịch sử, sự tồn tại của chế độ cộng sản ở Việt Nam cũng chỉ còn được tính từng năm. Như một lẽ tự nhiên, càng gần đến thời khắc sụp đổ, giới chức cộng sản càng lo sợ, nhìn đâu cũng thấy kẻ thù, nhìn đâu cũng thấy “thế lực thù địch”.

Thứ Tư, 5 tháng 8, 2015

Tạp chí Tuyên giáo xoá bài viết về kế hoạch xây thêm 58 tượng đài Hồ Chí Minh: Nhà chức trách cuống với dư luận?

Lê Anh Hùng



Dư luận trong và ngoài nước đang phẫn nộ trước thông tin Hội đồng Nhân dân tỉnh Sơn La, một tỉnh nghèo ở biên giới phía Bắc, vừa ban hành Nghị quyết thông qua “Đề án Xây dựng Tượng đài Bác Hồ với đồng bào các dân tộc Tây Bắc gắn với Quảng trường tại Tp Sơn La”, với tổng mức đầu tư lên tới 1.400 tỷ VNĐ.
Thiên hạ lại càng tá hoả hơn khi biết rằng tượng đài Hồ Chí Minh ở Sơn La chỉ là 1 trong số khoảng 58 tượng đài mà Bộ Văn hoá – Thể thao – Du lịch đã lên kế hoạch sẽ xây dựng trên toàn quốc từ nay đến hết năm 2030, đưa tổng số tượng đài của người vỗ ngực tự xưng là “Cha già Dân tộc” lên con số 192 (hiện cả nước đã có 134 tượng đài Hồ Chí Minh các loại).

Chủ Nhật, 2 tháng 8, 2015

THÔNG BÁO: NGƯỜI TỐ CÁO LÃNH ĐẠO ĐẢNG VÀ NHÀ NƯỚC BỊ CƯỚP EMAIL, BLOG VÀ FACEBOOK CÁ NHÂN

Lê Anh Hùng


Kính thưa quý vị!
Ngày 1.7 vừa qua, tôi đã công bố “Tài liệu tố cáo Nguyễn Phú Trọng và Trương Tấn Sang bán nước”. Chỉ trong vòng mấy ngày, riêng trên blog của tôi đã có tới gần 11.000 lượt người xem bài này. Kết quả là đến ngày 9.7, hacker đã chiếm đoạt email lehunglpa@gmail.com, đồng thời xoá blog và trang Facebook cá nhân www.facebook.com/lehunglpa của tôi. Email lehunglpa@gmail.com hiện được đặt ở chế độ bảo vệ 2 bước nên tôi không thể lấy lại được.
Kể từ khi tôi bắt đầu lên tiếng tố cáo một số vị lãnh đạo Đảng và Nhà nước Việt Nam tháng 4.2008 đến nay, một mặt chúng tôi luôn gặp phải bức tường im lặng đáng sợ của nhà chức trách Việt Nam liên quan đến vụ tố cáo, một mặt vợ chồng tôi thường xuyên phải hứng chịu những trò khủng bố, trả thù tàn ác, hèn hạ từ phía những kẻ bị tố cáo: bắt giam, kết án tù, tống vào trại tâm thần, triệt đường sống, cướp bóc, hành hung, hãm hiếp…

Thứ Tư, 29 tháng 7, 2015

TÀI LIỆU TỐ CÁO NGUYỄN PHÚ TRỌNG VÀ TRƯƠNG TẤN SANG BÁN NƯỚC

Lê Anh Hùng


Kính thưa quý vị!
Sau khi vợ tôi, Lê Thị Phương Anh, bị Công an Đồng Nai bắt ngày 15.5.2014, nhiều người đã tỏ ý chê trách là tại sao Phương Anh lại đi vào các điểm nóng biểu tình bạo loạn để cho công an bắt; tại sao một người chồng dày dạn như tôi như tôi lại để cho vợ đi vào những nơi chốn nguy hiểm như vậy? 
Lúc đó, tôi chỉ biết phân trần là việc vợ tôi đi vào Bình Dương và Đồng Nai để rồi bị bắt là có lý do mà tôi chưa thể nói ra được.
Giờ đây, khi Phương Anh đã ra tù, tôi đã có thể công bố lý do đặc biệt ấy: Phương Anh đã thực hiện “sứ mạng” do Bộ trưởng Công an Trần Đại Quang giao phó, không phải chỉ vụ đi Bình Dương và Đồng Nai này, mà còn rất nhiều vụ khác từ tháng 10.2013, khi ông Trần Đại Quang bắt đầu đứng sau lưng ủng hộ chúng tôi trong vụ tố cáo Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, Phó Thủ tướng gốc Tàu Hoàng Trung Hải và (nguyên) TBT Nông Đức Mạnh.

‘Bản sắc’ Nguyễn Phú Trọng

Lê Anh Hùng



Anh Nguyễn Vũ Bình là một cây bút chính luận sắc sảo trong giới đấu tranh ở Việt Nam. Anh thuộc thế hệ tù nhân lương tâm thứ hai, sau thế hệ thứ nhất với những Hoàng Minh Chính, Nguyễn Đan Quế, Lm Phan Văn Lợi, v.v.
Là một người từng có thời gian gần 10 năm làm việc tại Tạp chí Cộng sản, trước khi làm đơn xin thành lập Đảng Tự do – Dân chủ và xin nghỉ việc (nhưng không được cho nghỉ mà bị buộc thôi việc) năm 2000 rồi bị bắt năm 2002, đồng thời lại có nhiều đồng hương, đồng tộc “làm to” trong bộ máy nên anh khá am tường về giới quan chức cộng sản ở Việt Nam. Tạp chí Cộng sản cũng chính là nơi mà đương kim TBT Nguyễn Phú Trọng từng gắn bó suốt từ năm 1967 đến tận năm 1995, kể từ khi còn là một anh cán bộ ban (vụ) Xây dựng Đảng cho đến khi trở thành Tổng Biên tập tạp chí.

Thứ Năm, 11 tháng 6, 2015

‘Công lý’ ở Việt Nam: Nạn nhân bị bắt, thủ phạm vẫn nghênh ngang

Lê Anh Hùng


Ngày 10.6, Công an huyện Tuy Phong (Bình Thuận) đã tống đạt quyết định khởi tố bị can và thực hiện lệnh bắt tạm giam sáu người để điều tra vụ án gây rối trật tự công cộng, chống người thi hành công vụ.
Trong sáu người bị bắt có bốn người ở thôn Vĩnh Phúc và hai người ở thôn Vĩnh Tiến (xã Vĩnh Tân, huyện Tuy Phong). Thông báo về việc bắt những người trên đã được cơ quan công an gửi cho gia đình của họ và chính quyền địa phương.

Thứ Ba, 9 tháng 6, 2015

Tầm nhìn chung Việt - Mỹ?

Vũ Đức Khanh - Lê Anh Hùng | VOA | 9.6.2015



Bộ trưởng QP Phùng Quang Thanh trong buổi lễ đón tiếp
Bộ trưởng QP Mỹ Ashton Carter tại Hà Nội, ngày 1/6/2015
Bản Tuyên bố Tầm nhìn chung về quan hệ quốc phòng được ký kết giữa Hoa Kỳ và Việt Nam hôm 1/6 vừa qua còn nhiều điều phải bàn trong bối cảnh thiếu vắng một tầm nhìn toàn diện
Sau khi tham dự diễn đàn Đối thoại Shangri-La tại Singapore, với bài phát biểu quan trọng ở đây ngày 30/5, Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Ashton Carter đã có mặt tại Hà Nội để ký kết bản Tuyên bố Tầm nhìn chung giữa hai Bộ Quốc phòng Việt Nam - Hoa Kỳ vào ngày 1/6. Chủ đề bao trùm của cả hai sự kiện là cam kết của Hoa Kỳ với khu vực Châu Á - Thái Bình Dương.
Tại Singapore, cùng với sự tham gia của một phái đoàn Thượng nghị sỹ, Bộ trưởng Quốc phòng  Carter tái khẳng định tầm quan trọng của khu vực Châu Á - Thái Bình Dương đối với Hoa Kỳ và cộng đồng quốc tế nói chung. Ông cũng tỏ ra mạnh mẽ khi đề cập đến vấn đề mà chắc chắn là ai nấy đều chờ đợi: hoạt động bồi đắp các đảo đá của Trung Quốc trên Biển Đông.