Chủ Nhật, 27 tháng 4, 2014

Đề nghị Trung tướng Hoàng Kông Tư khởi tố một vụ án đặc biệt nghiêm trọng khác về tội vu khống

Lê Anh Hùng | 27.4.2014



Hai hôm nay, dư luận trong và ngoài nước xôn xao trước sự kiện ngày 25.4.2014, Trung tướng Hoàng Kông Tư, Thủ trưởng Cơ quan An ninh Điều tra Bộ Công an, đã ra quyết định khởi tố vụ án hình sự về tội Vu khống theo Điều 122 Bộ luật Hình sự nước Cộng hòa XHCN Việt Nam, liên quan đến bài báo “Dương Chí Dũng và những triệu dollar” của phóng viên Nguyễn Hùng đăng trên trang BBC Tiếng Việt ngày 24.4.2014. Ngài Trung tướng khả kính thậm chí còn đích thân trả lời phỏng vấn Báo Công An Nhân Dân về vụ việc ngay sau khi ký quyết định khởi tố vụ án.
Việc Cơ quan An ninh Điều tra Bộ Công an nhanh chóng ra quyết định khởi tố vụ án chỉ một ngày sau khi bài báo kia được đăng chứng tỏ Bộ Công an nói chung và cá nhân Thủ trưởng Cơ quan An ninh Điều tra Bộ Công an nói riêng đặc biệt nhạy cảm với những thông tin liên quan đến uy tín của các vị lãnh đạo đảng và nhà nước trên truyền thông quốc tế.

Thứ Bảy, 26 tháng 4, 2014

Việt Nam: Quốc gia ủng hộ Mỹ nhiều nhất ở Châu Á

Thomas C. Fox  | National Catholic Reporter | 23.4.2014
Người dịch: Lê Anh Hùng


Quốc gia Châu Á nào ủng hộ Mỹ nhiều nhất?
Câu trả lời: Việt Nam. Ít nhất là nếu bạn đánh giá từ quan điểm của người dân.
Việt Nam ư? Chẳng phải đấy là nơi mà khoảng 2 triệu người Việt Nam đã ngã xuống trong cuộc xung đột với người Mỹ hay sao? Chẳng phải đấy là nơi mà 58.000 lính Mỹ đã chết trận hay sao? Chẳng phải đấy là nơi mà viên tướng không quân Hoa Kỳ Curtis Lemay đã nói rằng chúng ta cần “ném bom để đưa họ trở về thời kỳ đồ đá” (bằng cách phá huỷ các nhà máy, bến cảng và cầu cống “cho đến khi chúng ta tiêu huỷ mọi công trình nhân tạo ở Bắc Việt Nam”) hay sao?

Thứ Năm, 24 tháng 4, 2014

Tại sao Đảng Cộng sản Trung Quốc lại đi đến chỗ diệt vong

Kết cục đó có thể phải mất nhiều năm, thậm chí hàng thập kỷ, nhưng những rạn nứt thì đã bắt đầu lộ rõ 

Isaac Stone Fish | Foreign Policy | 23.4.2014
Người dịch: Lê Anh Hùng




Trên đời này chẳng có gì tồn tại vĩnh viễn cả; Đảng Cộng sản Trung Quốc cũng vậy. Bất kể nó có lụi tàn trong vài năm tới hay không, hay vẫn tiếp tục tồn tại trong hàng chục năm nữa, người ta cũng đã thấy xuất hiện hàng loạt dấu hiệu đáng lo ngại. Bắc Kinh tỏ ra chậm chạp trong việc tiến hành cải cách nhằm định hướng nền kinh tế theo một lộ trình bền vững. Chủ tịch Tập Cận Bình đang bận rộn với chiến dịch chống tham nhũng nhằm vào các đảng viên cao cấp, một chiến dịch chưa từng có tiền lệ về phạm vi và quy mô trong lịch sử Trung Hoa hiện đại và làm dấy lên quan ngại về khả năng của đảng trong việc kiểm soát nó. Trong khi đó, bên ngoài những hành lang quyền lực, một dân chúng vốn ngày càng trở nên tinh tế của Trung Quốc lại quan tâm đến tình trạng ô nhiễm môi trường, tự do ngôn luận và mối quan hệ giữa Trung Quốc với các nước láng giềng, đặc biệt là Nhật Bản. Tương lai thì không thể đoán định, dĩ nhiên là như vậy, và Đảng CSTQ từng vượt qua những thách thức lớn hơn sau khi Mao qua đời năm 1976 cũng như sau các cuộc biểu tình tại quảng trường Thiên An Môn năm 1989. Tuy nhiên, 6 tháng trước khi diễn ra lễ kỷ niệm 65 năm ngày Đảng CSTQ cai quản Trung Quốc, cần nhấn mạnh rằng Đảng Cộng sản và đất nước Trung Hoa không phải là một – đất nước Trung Hoa ra đời trước Đảng Cộng sản và sẽ tồn tại lâu hơn nó.

Thứ Ba, 22 tháng 4, 2014

TPP: Đòn bẩy cho Nhân quyền ở Việt Nam?

Việc nhà cầm quyền Hà Nội vừa mới phóng thích một số tù nhân chính trị không gì khác hơn là một chiêu đánh lạc hướng. Thành tích Nhân quyền tồi tệ là một trở ngại tiềm tàng cho việc tham gia Hiệp định Thương mại Đối tác Xuyên-Thái Bình Dương (TPP) của Việt Nam. Vì vậy, họ tìm cách cải thiện hình ảnh của mình bằng cách thể hiện “chính sách khoan hồng”. Thay vì chấp nhận chừng đó là đủ, Hoa Kỳ có lẽ nên sử dụng TPP để yêu cầu nhà cầm quyền Việt Nam phải cải cách một cách nghiêm túc hơn. 


LS Vũ Đức Khanh – Lê Anh Hùng | VOA | 21.4.2014



Từ tháng 3/2014 đến nay, nhà cầm quyền Việt Nam đã phóng thích 5 tù nhân chính trị như một phần trong “chính sách khoan hồng” của mình. Số người bất đồng chính kiến này đại diện cho những cá nhân mà chính quyền Việt Nam giam giữ.

Thứ Sáu, 18 tháng 4, 2014

Lời kêu gọi giúp đỡ gia đình em Đỗ Văn Bình, người bị Công an H. Hoà Vang, Đà Nẵng đánh chết trong đồn ngày 14.4

Lê Anh Hùng | 18.4.2014



Mấy hôm nay, dư luận lại một phen sôi sục trước thông tin thêm một nạn nhân bị công an đánh chết trong đồn.
Đó là trường hợp của em Đỗ Văn Bình, 18 tuổi, trú tại xã Đại Hiệp, H. Đại Lộc, Quảng Nam. Theo gia đình em kể lại, vì nghe lời bạn nên em có tham gia đánh nhau với con trai của một cán bộ công an huyện Hoà Vang, Đà Nẵng. Sau khi vụ việc xẩy ra, em đã bỏ trốn. Chính mẹ em đã khuyên em về và đến Công an Hoà Vang trình diện. Không ngờ, chỉ sau 4 ngày đến đồn công an trình diện, gia đình đã được phía công an báo là em đã “treo cổ tự tử” vào ngày 14.4.2014!?

Thứ Hai, 14 tháng 4, 2014

CON NHỎ CỦA NGƯỜI TỐ CÁO LÃNH ĐẠO BỊ TRẢ THÙ HÈN HẠ

Lê Anh Hùng | 14.4.2014



Hôm qua, vào khoảng 4h chiều, con gái út của tôi là Lê Thiên Nga, sinh ngày 13.4.2011, đang đứng chơi ngoài con hẻm chung của xóm (Khu phố 7 - Phường 5 - Đông Hà - Quảng Trị). Khi mẹ của bé, Lê Thị Phương Anh, ra đưa bé vào thì phát hiện thấy 2 tên công an vẫn thường bám theo mình hàng ngày chạy xe từ cuối hẻm tới, Phương Anh vội vàng chạy lại bế bé. Hai 2 tên này tức tốc chạy xe tới và ép xe vào người Phương Anh khiến cô ấy bị ngã. Phương Anh chưa kịp đứng dậy thì chúng tiếp tục ép xe vào phía bé Thiên Nga làm bé ngã xuống đường, sau đó chúng rồ xe bỏ chạy.

Thứ Sáu, 11 tháng 4, 2014

Trục đường cửa ngõ chiến lược Móng Cái - Hạ Long sẽ rơi vào vòng kiểm soát của Trung Quốc?

Lê Anh Hùng | VOA| 10.4.2014




Móng Cái xưa nay vốn là cửa ngõ thông thương giữa Việt Nam và Trung Quốc. Hiện tại, Móng Cái là một trong ba cửa khẩu quốc tế đường bộ giữa Việt Nam với Trung Quốc (cùng với CKQT Hữu Nghị ở tỉnh Lạng Sơn và CKQT Lào Cai ở tỉnh Lào Cai). Đây là cửa ngõ thông thương rất quan trọng, chiếm đến 40% tổng kim ngạch hàng hoá xuất nhập khẩu qua các tỉnh biên giới phía bắc.
Đó là về mặt kinh tế, còn về mặt an ninh quốc phòng thì sao? Từ xưa đến nay, Móng Cái luôn là một trong những hướng tấn công chính của Trung Quốc trong các cuộc xâm lược Việt Nam. Trong cuộc xâm lược Việt Nam tháng 2.1979, Móng Cái là hướng tấn công của quân đoàn 55A và đây cũng là một trong những nơi phải hứng chịu thiệt hại nặng nề nhất của cuộc chiến.

Thứ Tư, 9 tháng 4, 2014

Điều gì đang xẩy ra với Dự án Đường sắt Đô thị tuyến Cát Linh – Hà Đông?

Lê Anh Hùng | 9.4.2014



Dự án Đường sắt Đô thị tuyến Cát Linh – Hà Đông được khởi công ngày 10/10/2011, với tổng mức đầu tư 533 triệu USD, trong đó nguồn vốn vay của Trung Quốc là 419 triệu USD, còn lại là vốn đối ứng của Việt Nam.
Theo kế hoạch ban đầu, dự án sẽ hoàn thành vào cuối năm 2014 và đưa khai thác sử dụng trong quý II năm 2015. Tuy nhiên, hiện nay dự án lại đang dẫm chân tại chỗ, hàng khối cột bê-tông khổng lồ vẫn đang đứng hiên ngang phơi mưa phơi nắng, trông như những vết thẹo dài nham nhở trên khuôn mặt thủ đô, khiến không ít người phải "băn khoăn".

Thứ Bảy, 5 tháng 4, 2014

Tổ chức Ân xá Quốc tế: Cần biến cái chết của nhà hoạt động Đinh Đăng Định thành lời kêu gọi thức tỉnh cho Việt Nam

Người dịch: Lê Anh Hùng



Tổ chức Ân xá Quốc tế (AI) đã bày tỏ sự kính trọng đối với ông Đinh Đăng Định, một nhà hoạt động môi trường, blogger và cựu tù nhân lương tâm Việt Nam, người vừa mới qua đời ở tuổi 51.
Năm 2011, nhà hoạt động Đinh Đăng Định bị kết án một cách bất công sau khi ông phát động một thỉnh nguyện thư phản đối một dự án khai thác khoáng sản. Ông được chẩn đoán là bị ung thư trong thời gian ở tù.
Nhà chức trách Việt Nam chỉ cho phép ông Đinh Đăng Định được điều trị ở bệnh viện từ tháng 1.2014, trong điều kiện bị giám sát thường xuyên. Ông được tạm hoãn thi hành án để chữa bệnh vào tháng Hai, trước khi được trả tự do vào tháng Ba.

Thứ Sáu, 4 tháng 4, 2014

Một sinh viên tranh đấu bị đuổi học

Lê Anh Hùng | 4.4.2014




Phạm Minh Vũ, sinh năm 1992, là sinh viên Khoa Báo chí, Trường Cao đẳng Phát thanh Truyền hình I, Đài Tiếng nói Việt Nam từ năm 2012. 
Không như phần lớn sinh viên Việt Nam khác, vốn bàng quan với chuyện chính trị, Vũ đã trưởng thành về chính trị từ khá sớm và ý thức được những gì đang thực sự diễn ra trên quê hương mình.
Với sự trưởng thành về nhận thức đó, Vũ đã sớm dấn thân vào phong trào đấu tranh đòi tự do, dân chủ và nhân quyền,  trở thành một thành viên tích cực của Hội Anh Em Dân Chủ và tham gia vào nhiều hoạt động trong phong trào đấu tranh.
Ngày 8.12.2013, sau khi tham gia hoạt động kỷ niệm ngày Quốc tế Nhân quyền tại Công viên Thống Nhất ở Hà Nội, Vũ đã bị hai tên công an là trung tá Trần Quốc Hải (số hiệu sỹ quan 115-897) và trung uý Nguyễn Vũ Huy (số hiệu 127-459) cướp  ba lô trong đó chứa 3 điện thoại, 1 máy ảnh, 1 cái ví gồm bằng lái xe, CMND của em, 2 thẻ ATM vẫn còn tiền, 1 CMND của bạn gái, 2 thẻ sinh viên mang tên Ngô Thị Thanh Huy và Lê Thị Hồng, bằng tốt nghiệp phổ thông, nhiều áo quần của em và bạn gái, 1 đôi dép, 1 tệp giấy in bản Tuyên ngôn Nhân quyền của Liên Hợp Quốc. Số tiền trong ví là 4 triệu 100 nghìn đồng.

Thứ Ba, 1 tháng 4, 2014

TRÒ BỈ ỔI MỚI CỦA BÈ LŨ CƯỚP NƯỚC VÀ BÁN NƯỚC

Lê Anh Hùng | 1.4.2014




PTT Tàu Hoàng Trung Hải và Thủ tướng TQ Ôn Gia Bảo (ảnh nền: khu
mộ nhà HT Hải ở Sơn Đồng, Quỳnh Giao, Quỳnh Phụ, Thái Bình)
Nhà chức trách lẩn tránh trách nhiệm
Vụ việc vợ chồng tôi tố cáo các ông Phó Thủ tướng Tàu Hoàng Trung Hải, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và (nguyên) Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh suốt từ năm 2008 đến nay vẫn chưa được nhà chức trách giải quyết theo đúng pháp luật.