Thứ Ba, 31 tháng 12, 2013

LỜI TRI ÂN VÀ CHÚC MỪNG NĂM MỚI 2014

Lê Anh Hùng
31.12.2012



Lê Anh Hùng - Lê Thị Phương Anh (ảnh chụp
ngày 29.12 tại Lăng Cô)
Kính thưa quý vị độc giả!
Năm 2013 quả là một năm đầy biến động của đất nước. Với việc Quốc hội khoá XIII thông qua bản hiến pháp mới hầu như không có gì đổi mới hay đột phá, với việc nền kinh tế nước nhà thêm một năm tăng trưởng chậm chạp và hầu như chưa thấy một tín hiệu khởi sắc nào, với việc phong trào dân chủ bị đàn áp bạo liệt chưa từng thấy… Việt Nam vẫn tiếp tục lún sâu vào vòng xoáy của cuộc khủng hoảng chính trị - kinh tế - xã hội lớn nhất trong gần 30 năm qua.
Trong tình cảnh bi đát chung của đất nước thì cá nhân vợ chồng tôi cũng đã trải qua một năm 2013 đầy sóng gió.
Tháng đầu tiên của năm được đánh dấu bằng sự kiện tôi “được” 6 viên công an vào tận nơi tôi đang làm việc ở Tân Quang, Văn Lâm, Hưng Yên để “mời” vào “an dưỡng” tại trại tâm thần trá hình mang tên “Trung tâm Bảo trợ Xã hội II Hà Nội”. Trong khi người dân bình thường phải chạy chọt đủ kiểu mới được vào trung tâm hầu mong giảm bớt gánh nặng cho gia đình thì tôi lại được Công an Quảng Trị cùng với Công an và Sở LĐ-TB-XH Hà Nội sốt sắng tạo mọi điều kiện để “được” vào đấy “an dưỡng” từ những đồng tiền thuế của nhân dân. Quả là một sự “ưu ái” và “chiếu cố” đặc biệt! May thay, nhờ sự vào cuộc và lên tiếng kịp thời của bạn bè cũng như công luận trong và ngoài nước, đặc biệt là các tổ chức nhân quyền quốc tế, tôi đã được thả tự do sau 12 ngày bị giam giữ trái phép, từ ngày 24.1 – 5.2.

Thứ Hai, 23 tháng 12, 2013

Cuộc hội luận giữa Đài Viet Live TV với luật sư Nguyễn Văn Đài và vợ chồng blogger Lê Anh Hùng - Lê Thị Phương Anh


Cuộc hội luận giữa Đài Viet Live TV (Hoa Kỳ) với luật sư Nguyễn Văn Đài và vợ chồng blogger Lê Anh Hùng - Lê Thị Phương Anh ngày 20.12.2013 về vụ việc vợ chồng Lê Anh Hùng tố cáo Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, nguyên TBT Nông Đức Mạnh và nguyên Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết:

Thứ Năm, 19 tháng 12, 2013

Bản tường trình về việc bị công an, côn đồ tại Đà Nẵng đánh đập một cách dã man ngay trong ngày Quốc tế Nhân quyền

Kính gửi:
  • Toàn thể Đồng bào Việt Nam trong và ngoài nước
  • Các Chính phủ dân chủ tự do khắp hoàn vũ
  • Các Cơ quan, Tổ chức nhân quyền quốc tế

Tôi là Nguyễn Đức Quốc; hiện thường trú tại: Thị trấn Lăng Cô, huyện Phú Lộc, Thừa Thiên – Huế.
Tôi tố cáo lên Công luận Quốc tế, cùng toàn thể đồng bào trong và ngoài nước, về việc công an, côn đồ tại Đà Nẵng đánh đập tôi và nhiều bạn của tôi một cách dã man ngay trong ngày Quốc tế Nhân Quyền, 10/12/2013. Diễn biến vụ việc như sau:

Thứ Tư, 18 tháng 12, 2013

Tố cáo hành vi côn đồ - vu khống, bắt người trái pháp luật của Công an Việt Nam tại Tp Đà Nẵng

Anh Nguyễn Đức Quốc
Kính gửi:
  • Toàn thể đồng bào Việt Nam trong và ngoài nước
  • Các chính phủ dân chủ tự do khắp hoàn vũ
  • Các tổ chức nhân quyền quốc tế

Xin tố cáo trước công luận toàn cầu và đồng bào Việt Nam trong lẫn ngoài nước về hành vì côn đồ. vu khống, bắt người trái pháp luật của Công an Cộng sản Việt Nam tại Thành phố Đà Nẵng ngày 07 và 08-12-2013
Nội dung sự việc:
Vào tối ngày 07-12-2013, lúc 22h45 phút, tôi cùng vợ chồng anh Lê Anh Hùng - Lê Thị Phương Anh, trú tại Tp Đông Hà, tỉnh Quảng Trị, đến thuê phòng số 203 và 202 Nhà nghỉ Hồng Ngọc, đường Nguyễn Huy Tự, quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng. Xin lưu ý: anh Hùng là người đã rất nhiều lần lên tiếng tố cáo những vi phạm tày trời của lãnh đạo cao cấp Cộng sản Việt Nam.

ĐƠN TỐ CÁO CÔNG AN ĐÀ NẴNG

Kính thưa quý vị!
Hôm nay, ngày 15.12.2013, vợ chồng tôi đã gửi đơn thư bằng văn bản (xem bản chụp dưới đây) tới Bộ Công an và ĐBQH Dương Trung Quốc để tố cáo vụ việc Công an P. Hoà Minh, Tp Đà Nẵng bất chấp pháp luật, xâm phạm quyền thân thể và tài sản của chúng tôi ngày 7-8 & 10-11.12.2013.
Chúng tôi KHẨN THIẾT đề nghị ĐBQH Dương Trung Quốc lên tiếng yêu cầu Bộ Công an giải quyết đơn thư mà chúng tôi đã gửi cho ông ngày 16.9.2013, cũng như đảm bảo an toàn về tính mạng và tài sản cho người tố cáo theo đúng quy định của pháp luật. (Kể từ khi hai vợ chồng chúng tôi gặp ĐBQH Dương Trung Quốc tại văn phòng làm việc của ông, 216 Trần Quang Khải - Hà Nội, ngày 22.10.2013 đến nay, đã một số lần chúng tôi liên hệ với ông nhưng chưa thấy ông hồi âm gì.)

Thứ Tư, 4 tháng 12, 2013

Việt Nam: Quê hương mới của những người Mỹ sinh ra trong giai đoạn bùng nổ dân số

Doris Gallan  | Huffington Post | 1.12.2013
Người dịch: Lê Anh Hùng



Việt Nam bắt đầu đi vào ý thức của người Mỹ như một nơi chốn tiềm tàng để về hưu hay chuẩn bị hồi hưu sau hàng chục năm mảnh đất này gắn liền với những hình ảnh tiêu cực bởi cuộc chiến tranh. Năm 2012, gần nửa triệu người Mỹ, với hàng ngàn cựu binh trong số đó, đã đặt chân đến Việt Nam. Tất cả những gì mà đất nước này phải đưa ra chào mời họ là: Hãy quay về Mỹ và khơi dậy trí tưởng tượng của những người về hưu và người lao động lâu năm đang tìm kiếm một sự đổi thay lớn trong đời.
Ba người mới đến Việt Nam mang theo hy vọng về một lối sống khác. Những gì mà họ tìm thấy là một nhịp sống chậm hơn, mức sinh hoạt phí rẻ hơn rất nhiều, cảm nghiệm mới về sự phiêu lưu, và những con người thân thiện tuyệt vời… cũng như vô số thách thức trong quá trình thích nghi với một nền văn hoá, ngôn ngữ và lối sống hoàn toàn khác.

Chủ Nhật, 1 tháng 12, 2013

Những đảng viên đã “sáng mắt, sáng lòng” đang tiến hành một cuộc cách mạng thầm lặng ở Việt Nam

Martin Petty  | Reuters | 28.11.2013
Người dịch: Lê Anh Hùng



(Reuters) – Việt Nam ngày nay không phải là những gì mà một Lê Hiếu Đằng trai trẻ từng hy vọng khi ông gia nhập Đảng Cộng sản 40 năm trước với khát khao giải phóng và tái thiết một đất nước bị tàn phá bởi hàng chục năm chiến tranh dưới sự chiếm đóng của người Pháp và người Mỹ.
Chế độ xã hội chủ nghĩa của nhà cách mạng quá cố Hồ Chí Minh đã bị tha hoá, ông nói, bởi việc chuyển đổi sang nền kinh tế thị trường ở đây lại chịu sự kiểm soát chặt chẽ của chính cái đảng đã sinh ra văn hoá tham nhũng và lợi ích nhóm.
“Tôi đã chiến đấu trong cuộc chiến vì một xã hội tốt đẹp hơn, một cuộc sống công bằng cho nhân dân. Nhưng rồi sau chiến tranh, tình hình đất nước lại xấu đi, người công nhân thì nghèo, người nông dân thì mất ruộng đất”, Lê Hiếu Đằng nói với Reuters.