Thư ngỏ của cựu chiến binh Hoàng Đức Doanh gửi Thủ tướng

 Hà Nam, ngày 22/05/2013

Kính gửi:        Ông  Nguyễn Tấn Dũng, Thủ tướng nước CHXHCN Việt Nam

Tôi là Hoàng Đức Doanh, sinh năm 1946; CMND số 168 459 265, do Công an Hà Nam cấp ngày 07/04/2010; địa chỉ: Tổ 7, phường Hai Bà Trưng, Tp Phủ Lý, tỉnh Hà Nam.

Lời đầu tiên kính chúc ông cùng gia đình mạnh khỏe, an lành!

Kính thưa ông!

Tôi viết thư ngỏ này với tư cách một người dân gửi tới Thủ tướng, môt công dân gửi tới Đại biểu Quốc hội đương nhiệm, nội dung thư hoàn toàn với tư cách đó, có nghĩa rằng không có gì riêng tư nên thư được công khai.

PHÂN TÍCH: Liệu báo cáo tự do tôn giáo có cần thêm ‘nanh vuốt’?

Lauren Markoe | Religion News Service |

21.5.2013

Lê Anh Hùng dịch

(Washington Post) — Chính phủ Obama không e ngại việc cảnh báo các đảng viên Cộng hoà khi họ chơi trò chính trị trong Quốc hội, chỉ trích Wall Street khi họ gặt hái những mức lợi nhuận ngất ngưỡng, hay nhắc nhở các công ty bảo hiểm khi họ đứng trước những khó khăn về chăm sóc sức khoẻ.

Nhưng tại sao, khi bảo vệ tự do tôn giáo bên ngoài lãnh thổ, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ lại ngần ngại nêu tên thủ phạm đến vậy?

Các tổ chức bảo vệ nhân quyền nói rằng Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã lỡ mất một cơ hội then chốt để đưa “nanh vuốt” vào trong bản đánh giá thường niên về tình hình tự do tôn giáo toàn cầu mà Ngoại trưởng John Kerry công bố hôm thứ Hai (20.5) vừa qua.

LỜI KÊU GỌI

Kính thưa quý vị!

Thời gian gần đây, tôi đã 2 lần gửi thư cầu cứu tới nhiều cơ quan chức năng cùng hàng loạt cơ quan báo chí trong nước (cả báo chí “chính thống” lẫn báo chí “phi chính thống”), một số cơ quan báo chí và trang mạng ở nước ngoài, ba vị Đại biểu Quốc hội đương nhiệm, và một số trí thức tên tuổi trong nước để cấp báo về việc vợ chồng tôi thường xuyên bị đe doạ, khủng bố và triệt đường sống. Lý do là bởi suốt 5 năm nay, chúng tôi đã công khai tố cáo những tội ác tày trời (buôn bán ma tuý, giết người, bán nước…) của bộ ba Nguyễn Tấn Dũng – Hoàng Trung Hải – Nông Đức Mạnh, những kẻ đã và đang “lãnh đạo” đất nước này.

Hoa Kỳ và Việt Nam: Từng bước trở thành những đối tác ngọt-đắng?

Bình luận: Quan hệ thương mại gia tăng mở đường cho những dàn xếp về an ninh và quốc phòng.

Ahn Le Tran

19.5.2013

Lê Anh Hùng dịch

Xe máy và xe đạp trên một tuyến phố nằm trong một khu dân cư mới ở Hà Nội ngày 7.5.2013 (Ảnh: Hoàng Đình Nam/AFP/Getty Images)

NEWTON, Massachussetts - Ngày 30.4 vừa qua đánh dấu 38 năm ngày Sài Gòn sụp đổ và chiến tranh Việt Nam kết thúc. Những hình ảnh máy bay trực thăng Mỹ di tản người trên nóc các toà cao ốc ở Sài Gòn ngày 30.4.1975 khiến người ta không thể hình dung ra nổi rằng một ngày nào đó các nhà hoạch định chính sách Hoa Kỳ và các nhà lãnh đạo cộng sản Hà Nội sẽ tìm tòi những bước đi hướng tới mối quan hệ đối tác chiến lược giữa hai quốc gia.

Chương trình Từ Cánh Đồng Mây phỏng vấn vợ chồng Lê Anh Hùng

Chương trình Từ Cánh Đồng Mây (Radio Saigon Dallas) phỏng vấn vợ chồng Lê Anh Hùng ngày 18.5.2013:

Chủ tịch UB Đối ngoại Hạ viện Hoa Kỳ đề xuất luật mới nhằm nêu bật tình trạng vi phạm nhân quyền ở VN

Thúc đẩy việc đưa Việt Namtrở lại danh sách “Quốc gia cần quan tâm đặc biệt”

House Committee on Foreign Affairs

17.5.2913

Lê Anh Hùng dịch

Washington, D.C.– Hạ nghị sỹ Ed Royce (Đảng Cộng hoà – tiểu bang California), Chủ tịch Uỷ ban Đối ngoại Hạ viện (House Foreign Affairs Committee), đã giới thiệu H.Res. 218, dự luật kêu gọi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đưa Việt Nam trở lại danh sách “Quốc gia cần quan tâm đặc biệt” vì sự vi phạm quyền tự do tôn giáo trắng trợn của họ.

Chủ tịch Royce phát biểu: “Thật không may, tình hình nhân quyền ở Việt Namvẫn rất nghiêm trọng. Như tổ chức theo dõi nhân quyền Human Rights Watch đã nêu trong bản phúc trình về tình hình các quốc gia năm 2013, Việt Nam gần như đàn áp mọi quyền con người, trong đó có quyền tự do ngôn luận, tự do lập hội và tự do tôn giáo. Trên thực tế, Việt Namđã thụt lùi về nhân quyền.”

Người Việt Nam đang tìm tiếng nói chính trị

Jonathan London cho rằng mặc dù sự đàn áp vẫn tồn tại, song mức độ hiện diện của nó đang ngày càng suy giảm

Jonathan London (South China Morning Post)

15.5.2013

Lê Anh Hùng dịch

Những sự kiện quan trọng đang diễn ra ở Việt Nam. Người ta chủ yếu dồn sự chú ý vào chính sách đàn áp mà qua đó nhà nước Việt Nam đang tiếp tục làm xói mòn hình ảnh quốc tế của mình. Tuy nhiên, chỉ trong vài tháng qua, Việt Namđã trải qua những thay đổi không thể bác bỏ về văn hoá chính trị, một diễn biến mang ý nghĩa lớn hơn nhiều.

Việt Nam – Cuộc đấu tranh vì tự do

LIFTINGUPTHESAINTS

11.5.2013

Lê Anh Hùngdịch

Ở Việt Nam, tự do tín ngưỡng được hiến pháp bảo hộ về mặt nguyên tắc. Tuy nhiên, những người theo những tôn giáo mà chính quyền không chấp nhận lại phải đối mặt với tình trạng bị truy bức. Một trong những tôn giáo đó là đạo Tin Lành. Điều này khiến gần như tất cả các đạo hữu Tin Lành đều phải vận hành các hoạt động phụng sự và nhà thờ ở Việt Nammột cách bí mật. Lần đầu tiên tôi và Steve dính líu đến hoạt động phụng sự ở Việt Namlà vào năm 2006, sau khi Steve gặp một đôi người Mỹ đã nghỉ hưu và chuyển tới Sài Gòn để hỗ trợ nhà thờ bí mật. Những người bạn của chúng tôi cũng như những người phục vụ với họ bị truy bức – một số thậm chí còn bị bỏ tù nhiều lần – vì thực hành Thiên Chúa giáo.

THƯ CẦU CỨU KHẨN CẤP

Kính thưa quý vị!

Sáng hôm nay, 9/5/2013, vợ tôi đi ô tô từ thị trấn Mỹ Chánh ra Đông Hà (Quảng Trị) trên xe ô tô của con rể ông chủ nhà hàng nơi vợ tôi mới được nhận vào làm việc trở lại. Lúc 9h33, khi xe đi tới thị xã Quảng Trị thì bị một nhóm người mặc sắc phục cảnh sát giao thông chặn lại tại một quãng vắng. Đây chính là những kẻ đã nhiều lần chặn và bắt cóc vợ tôi. Họ lấy cớ là xe đi quá tốc độ nhưng mục đính chính của họ là giữ vợ tôi để lục soát. Và họ đã giữ lại chiếc máy tính xách tay mà vợ tôi mang theo. Chiếc máy tính này là của một nhân viên trong quán đang cần tiền muốn bán với giá rẻ nên vợ tôi đem ra Đông Hà cho tôi xem nếu mua lại được giúp ai đó thì mua. Đến 10h20, họ thả vợ tôi ra nhưng vẫn không chịu trả máy tính cho cô ấy sau khi đã lục soát chán chê mà không thấy gì.

Bị Cáo Bận Họp, Chờ Đấy!

LTS.

Ông Hoàng Đức Doanh là một cựu chiến binh, một cán bộ hưu trí thường trú tại Tp Phủ Lý, tỉnh Hà Nam. Ông rất quan tâm đến các vấn đề chính trị - kinh tế - xã hội của đất nước và có nhiều bài viết trên các trang mạng trong và ngoài nước. Ngày 16/3/2013, bức “Thư ngỏ của CCB Hoàng Đức Doanh gửi TBT Nguyễn Phú Trọng” đã được rất nhiều trang mạng đăng tải. Dưới đây là bài thơ trào phúng mới của ông về vụ tố cáo mà tôi vẫn theo đuổi suốt mấy năm nay.

Lê Anh Hùng